Disturbing new details emerge about Omar Mateen and what motivated him to commit this heinous act